Van der Vaart maakt excuses om opmerking over Japanners
In een door zijn management verspreide verklaring heeft hij nu benadrukt dat er 'geen racistische of discriminerende bedoeling' achter zijn uitspraken zat.
De verklaring werd ook door diverse buitenlandse media opgepikt. The Athletic, het sportkatern van The New York Times, weet er zelfs een artikel aan.
'Ze lijken op elkaar'
Tijdens de nabeschouwing besprak Van der Vaart de rol van Micky van de Ven bij de verdediging van de hoekschop waaruit Japan vlak voor de tijd de gelijkmaker maakte.
Van 'nieuwe Robben' tot kans verspeeld: dit zeggen de kranten over Nederland-Japan
"Hij is zijn man helemaal kwijt, je ziet hem rondrennen," begon de 43-jarige oud-Ajacied. "Als je de opdracht hebt om iemand te dekken, ben je verantwoordelijk voor je man."
Daarna ging het mis. "Ze lijken natuurlijk wel op elkaar, misschien dacht hij dat wel", zei hij, en realiseerde zich toen zijn faux pas. "Dat is natuurlijk een grapje. Ik ben bijna bang om nog iets te zeggen."
In zijn verklaring toonde hij berouw en begrip voor wie zich mogelijk gekwetst voelde. "Ik begrijp dat sommige mensen mijn woorden kwetsend vonden. Dat betreur ik oprecht. Als ik mensen hiermee heb gekwetst, bied ik mijn excuses aan."
'Wie wordt er echt gekwest?'
In de commentaarsectie van The Athletic nam een lezer het op voor Van der Vaart. "Ik heb veel Japanse vrienden en degenen die daar zijn opgegroeid, zeggen precies hetzelfde over witten. Voor hen lijken we allemaal op elkaar", schreef lezer Adam. "Wie wordt er nou echt gekwetst door deze grap?"
Japanners waren eerder deze week blij met de late gelijkmaker:
